internetloge.de - internetloge.org - Hamburg, Deutschland -
Freimaurerei, Freimaurerlogen, Freimaurer





"Basic Principles"

Grundlage der Beziehungen zwischen den unabhängigen Großlogen der Welt sind Regeln und Prinzipien, die von der "Mutter-Großloge", der United Grand Lodge of England (UGL), als Rahmenbedingungen für die Anerkennung der Regularität zusammengestellt worden sind.

Originaltext in der Version Januar 1989:

Freemasonry is practised under many independent Grand Lodges with principles or standards similar to those set by the United Grand Lodge of England throughout its history.

Standards

To be recognised as regular by the United Grand Lodge of England, a Grand Lodge must meet the following standards.

Irregular or unrecognised Grand Lodges

There are some self-styled Masonic bodies which do not meet these standards, e. g. which do not require a belief in a Supreme Being, or which allow or encourage their members to participate as such in political matters. These bodies are not recognised by the Grand Lodge of England as being Masonically regular, and Masonic contact with them is forbidden.

Übersetzt:

Freimaurerei wird unter vielen unabhängigen Großlogen nach Grundsätzen oder Regeln ausgeübt, die durch die United Grand Lodge of England während ihrer geschichtlichen Entwicklung festgelegt wurden.

Regeln

Um als regulär durch die United Grand Lodge of England anerkannt zu werden, muß eine Großloge die folgenden Regeln beachten.

Irreguläre oder nicht anerkannte Großlogen

Es gibt einige sich selbst als maurerisch bezeichnende Körperschaften, die diese Regeln nicht erfüllen, z. B. die nicht einen Glauben an ein höchstes Wesen verlangen oder ihren Mitgliedern erlauben oder sie ermutigen, sich als solche an politischen Angelegenheiten zu beteiligen. Diese Körperschaften sind nicht durch die Großloge von England als maurerisch regulär anerkannt, und maurerischer Kontakt zu ihnen ist verboten.